Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für seguramente

fest
Diese Berufsgruppen legen im Großen und Ganzen die Honorare selber fest, zumindest in der Republik Irland. Estas entidades fixam, em grande medida, os seus próprios honorários, seguramente na República da Irlanda. Die heute abgegebenen Erklärungen verdeutlichen zwar die feste Absicht der Kommission, die Beschäftigungsfrage zu einem zentralen Thema der Kommissionsarbeit zu machen. As declarações hoje prestadas mostram seguramente a firme intenção da Comissão em tornar a questão do emprego um tema central do seu trabalho.Ich bin fest davon überzeugt, daß dieses wichtige Problem der Arbeitslosigkeit bestimmt nicht gelöst wird, indem man die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank einschränkt. Estou absolutamente convicta de que a resposta para este importante problema do desemprego não reside, seguramente, em comprometer a independência do BCE.
sicherlich
Dafür gibt es sicherlich mehrere Gründe. Isso deve-se, seguramente, a várias razões.Sicherlich sollte auch Europa seinen Beitrag leisten. Também a Europa deve prestar um contributo, seguramente. Dabei wird es sicherlich auch um das Kosovo gehen. Estas conversações envolverão seguramente a questão do Kosovo.